Añadir Texto a Foto

Añade superposiciones de texto de aspecto profesional a cualquier foto con tipografía generada por IA.

Paisaje panorámico de montañas al atardecer — Antes

→

El mismo paisaje con superposición de texto VIAJAR MÁS — Después

Añadir Texto a Foto

Drop your photo here

or click to browse

Release to upload

Gratis • Sin registro

Popular use cases:

añadir texto a foto
superposición de texto en foto
crear gráfico de frase
añadir marca de agua
gráficos de redes sociales
texto en imagen
leyendas de foto
gráficos promocionales

Cost: Free No signup required
Time: Instant results in 15-30 seconds
Works on: Any device - browser, phone, tablet, desktop
Powered by: AI-powered photo editing

Scenario	Prompt	Time
Gráfico de frase	`añade 'TU TEXTO' en letras blancas centradas con sombra`	15s
Marca de agua	`añade @marca semitransparente en esquina inferior`	15s
Promocional	`añade texto VENTA en rojo en negrita arriba, estilo comercial`	20s

Cómo funciona

Sube tu foto

Arrastra tu imagen a EditThisPic. Las fotos con áreas claras para colocar texto funcionan mejor - considera dónde el texto no cubrirá sujetos importantes. JPG, PNG, WebP hasta 7MB.

Espera: Adiciones de texto simples: 15-25 segundos. Tipografía estilizada: puede necesitar 2-3 refinamientos para el aspecto exacto.
Describe el texto y estilo

Escribe exactamente qué texto y cómo: 'añade VENTA DE PRIMAVERA en letras script rosa en negrita en la esquina superior derecha' o 'añade una marca de agua sutil con mi nombre en la esquina inferior.' Incluye las palabras exactas, estilo de fuente, color y posición. La IA genera texto que coincide con tu descripción.

Consejo: Pon tu texto exacto en MAYÚSCULAS o comillas para que la IA sepa exactamente qué palabras añadir

Copia uno de estos para empezar:

Gráfico de frase para Instagram añade el texto 'LA AVENTURA ESPERA' en letras serif blancas elegantes centradas en la imagen con una sombra sutil
Try This →

Anuncio de venta añade VENTA 50% DE DESCUENTO en letras rojas en negrita en la parte superior de la imagen, estilo comercial llamativo
Try This →

Marca de agua sutil añade una marca de agua semitransparente con '@mimarca' en la esquina inferior derecha, sutil y profesional
Try This →

Anuncio de evento añade 'BODA JUNIO 2025' en letras script doradas elegantes en el centro inferior, estilo romántico y sofisticado
Try This →

3 prompts más

Frase motivacional añade 'CREE EN TI MISMO' en letras negras minimalistas modernas en el lado izquierdo de la imagen, fuente sans-serif limpia
Try This →

Etiqueta de producto añade 'NOVEDAD' como un banner diagonal en la esquina superior, amarillo brillante con texto negro, estilo comercial
Try This →

Estilo de sello de fecha añade la fecha 'DIC 2024' en estilo de sello de tiempo naranja en la esquina inferior derecha, como un sello de fecha de foto vintage
Try This →
Genera y revisa

Verifica que el texto sea legible contra el fondo, esté posicionado correctamente y estilizado según lo solicitado. Verifica que la ortografía sea correcta y el estilo de fuente coincida con tu visión.
Refina el estilo si es necesario

Si el texto no es del todo correcto, describe ajustes: 'haz el texto más grande y más en negrita' o 'cambia a una fuente script más elegante.' Ajustando obtienes la tipografía exacta que deseas.

Consejo: Para legibilidad, añade 'con una sombra sutil detrás del texto' al colocar sobre fondos ocupados.

Pruébalo gratis ↓

Añadir Texto a Foto

Drop your photo here

or click to browse

Release to upload

Gratis • Sin registro

"Necesitaba añadir el nombre de mi marca a fotos de productos para Instagram. Solo describí dónde y cómo lo quería - parecía que contraté a un diseñador." @PequeñoNegocioSara

Míralo en acción

Frase de viaje para Instagram

Una foto panorámica transformada en un gráfico compartible de redes sociales con una superposición inspiradora.

Prompt:

añade 'VIAJAR MÁS' en letras mayúsculas blancas en negrita centradas en la imagen con una sombra sutil para legibilidad

Try This →

Composición plana de productos de verano con gafas de sol y toalla de playa — Antes

Los mismos productos con texto promocional VENTA DE VERANO — Después

Gráfico de promoción de producto

Una foto de producto convertida en un gráfico promocional con mensaje de venta.

Prompt:

añade 'VENTA DE VERANO 30% DE DESCUENTO' en letras rojas y blancas en negrita en la parte superior de la imagen, estilo promocional comercial

Try This →

Foto romántica de pareja en jardín — Antes

La misma foto con superposición de texto elegante de guarda la fecha — Después

Guarda la fecha de evento elegante

Una foto transformada en un anuncio sofisticado con tipografía elegante.

Prompt:

añade 'GUARDA LA FECHA - 15 DE JUNIO 2025' en letras script doradas elegantes en el centro inferior, estilo de invitación de boda

Try This →

Si algo no se ve bien

El texto es difícil de leer contra el fondo ocupado

Por qué: El color del texto se mezcla con los elementos del fondo, reduciendo el contraste y la legibilidad.

Intenta: añade el texto con una caja de fondo sólido detrás, o añade una sombra fuerte para contraste

Try This →

Consejo: Siempre añade 'con sombra' o 'con contorno oscuro/claro' al colocar texto sobre fondos complejos

El texto tiene errores ortográficos

Por qué: La IA interpretó o generó el texto de forma diferente a lo previsto.

Intenta: Asegúrate de poner tu texto exacto entre comillas o en MAYÚSCULAS: añade 'TU TEXTO EXACTO AQUÍ' en el estilo...

Try This →

Consejo: Usa comillas alrededor del texto exacto que deseas, y verifica cuidadosamente - la IA a veces puede leer mal

El estilo de fuente no es lo que quería

Por qué: La IA interpretó la descripción del estilo de manera diferente o tiene opciones de fuente limitadas.

Intenta:

añade el texto en una fuente [estilo más específico - sans-serif limpia/script elegante/bloques en negrita/manuscrita]

Try This →

Consejo: Sé específico: 'sans-serif moderna como Helvetica' o 'script elegante como caligrafía de boda'

La IA cambió el área incorrecta o algo que no quería cambiar

Por qué: La IA no pudo determinar exactamente qué área querías solo por la descripción. Esto sucede con solicitudes ambiguas.

Intenta: Toca un marcador en el área específica que deseas cambiar, luego regenera con el mismo prompt

Try This →

Consejo: Los marcadores le dicen a la IA 'Me refiero a ESTE específicamente.' Úsalos cuando la descripción sola sea ambigua.

El texto es demasiado pequeño o demasiado grande

Por qué: La IA juzgó mal la escala apropiada para el texto en relación con la imagen.

Intenta: añade el texto en tamaño [más grande/más pequeño], ocupando aproximadamente [porcentaje] del ancho de la imagen

Try This →

Consejo: Da contexto de tamaño: 'grande y en negrita' o 'pequeño y sutil en la esquina'

Respuestas rápidas

¿Necesito marcar dónde debe ir el texto?

¡No! Solo describe la posición: 'en el centro superior,' 'en la esquina inferior derecha,' o 'a través del medio.' La IA entiende estas descripciones espaciales. Usa marcadores solo cuando necesites posicionamiento muy preciso o la IA siga colocando el texto en el lugar equivocado.

¿Puedo elegir fuentes específicas?

Puedes describir el estilo de fuente en lugar de nombres de fuentes específicos: 'script elegante,' 'sans-serif en negrita,' 'casual manuscrita,' o 'serif clásica.' La IA genera texto que coincide con estas descripciones de estilo. Para fuentes específicas de marca, el software de diseño tradicional ofrece más precisión.

¿Cómo añado múltiples líneas de texto?

Incluye todo el texto en tu prompt con saltos de línea descritos: 'añade HOLA en la primera línea y MUNDO debajo en el mismo estilo.' La IA maneja diseños de múltiples líneas cuando los describes claramente.

¿Puedo añadir texto en idiomas distintos al inglés?

Sí. Incluye el texto exacto en tu prompt: 'añade BONJOUR en script elegante' o incluye caracteres de otros idiomas. La IA puede generar texto en varios idiomas y escrituras, aunque algunos pueden tener opciones de estilo más limitadas.

¿El texto será editable más tarde?

El texto se convierte en parte de la imagen y no es editable por separado. Si necesitas cambiar el texto, regenera con la nueva redacción. Para texto que se actualiza frecuentemente, considera usar herramientas de diseño tradicionales que mantienen el texto como capas separadas.

¿Listo para añadir texto a tus fotos?

Gratis para probar. No se requiere registro.

Añadir Texto a Foto

Cómo funciona

Sube tu foto

Describe el texto y estilo

Genera y revisa

Refina el estilo si es necesario

Míralo en acción

Frase de viaje para Instagram

Gráfico de promoción de producto

Guarda la fecha de evento elegante

Si algo no se ve bien

Respuestas rápidas

Herramientas Relacionadas

¿Listo para añadir texto a tus fotos?